La dos veces ganadora del Grammy Latino mostró emocionada por la inauguración de una calle con su nombre